• Provincia

  • Tipo

  • Lengua

  • Género musical

  • Entorno

  • Fuente


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Relato del hain, ceremonia de iniciación de los hombres selk'nam.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Patagónica, conformada por el sur de las provincias de La Pampa y Buenos Aires, centro y sur de Neuquén, Río Negro, Chubut y Tierra del Fuego.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cinta abierta
Duración
00:04:13
Fecha de grabación
c/ 1967
Lugar de grabación
Tierra del Fuego
Descripción del contexto
Entrevista realizada a un integrante de la comunidad selk'nam en Tierra del Fuego.
Registrado por
Berta Elena Vidal de Battini
Persona consultada o intérprete
Santiago Rupatini
Lengua
Español patagónico
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Vidal de Battini, B. E. y Rupatini, S. (c/ 1967) Relato del hain. Tierra del fuego [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Rememoración del relato de la huida de la familia, matanza de las mujeres y peleas entre pobladores del norte y el sur.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Patagónica, conformada por el sur de las provincias de La Pampa y Buenos Aires, centro y sur de Neuquén, Río Negro, Chubut y Tierra del Fuego.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cinta abierta
Duración
00:01:35
Fecha de grabación
c/ 1967
Lugar de grabación
Tierra del Fuego
Descripción del contexto
Entrevista realizada a un integrante de la comunidad selk'nam en Tierra del Fuego.
Registrado por
Berta Elena Vidal de Battini
Persona consultada o intérprete
Santiago Rupatini
Lengua
Español patagónico
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Vidal de Battini, B. E. y Rupatini, S. (c/ 1967) Rememoraciones sobre la huida. Tierra del fuego [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Rememoración de la instrucción para utilizar arco y flecha.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Patagónica, conformada por el sur de las provincias de La Pampa y Buenos Aires, centro y sur de Neuquén, Río Negro, Chubut y Tierra del Fuego

Dispositivo de grabación
Grabadora de cinta abierta
Duración
00:00:53
Fecha de grabación
c/ 1967
Lugar de grabación
Tierra del Fuego
Descripción del contexto
La entrevista fue realizada con un integrante de la comunidad selk'nam en Tierra del Fuego, Argentina.
Registrado por
Berta Elena Vidal de Battini
Persona consultada o intérprete
Santiago Rupatini
Lengua
Español patagónico
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Vidal de Battini, B. E. y Rupatini, S. (c/ 1967) Rememoraciones sobre la utilización de arco y flecha. Tierra del fuego [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Leyenda Mulánima.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca la entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’. La región presenta numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cassette de audio
Duración
00:02:36
Fecha de grabación
1999
Lugar de grabación
Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
Descripción del contexto
Entrevista realizada en la casa del entrevistado.
Registrado por
Silvia García y Diana Rolandi
Persona consultada o intérprete
Carlos Reales
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

García, S., Rolandi, D. y Reales, C. (1999) Leyenda Mulánima. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Cuento El suri y la garrapata

Presenta características típicas de la  región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca  la entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’. La región presenta  numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cassette de audio
Duración
00:01:45
Fecha de grabación
1999
Lugar de grabación
Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
Descripción del contexto
Entrevista realizada en el almacén del entrevistado.
Registrado por
Silvia García y Diana Rolandi
Persona consultada o intérprete
Pedro Vázquez
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

García, S., Rolandi, D. y Vázquez, P. (1999) Cuento El Suri y la Garrapata. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Rememoraciones

Presenta características típicas de la región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca la entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’. La región presenta  numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cassette de audio
Duración
00:03:05
Fecha de grabación
1999
Lugar de grabación
Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
Descripción del contexto
Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
Registrado por
Silvia García y Diana Rolandi
Persona consultada o intérprete
Elisa Ramos
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

García, S., Rolandi, D. y Ramos, E. (1999) Rememoraciones. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Cuento corto referido a Pedro Urdemales.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue  conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca la  entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’. La región presenta numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cassette de audio
Duración
00:00:59
Fecha de grabación
1999
Lugar de grabación
Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
Descripción del contexto
La entrevista fue grabada después de su señalada y la entrevistada también recitó coplas.
Registrado por
Silvia García y Diana Rolandi
Persona consultada o intérprete
Ángela Vázquez
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

García, S., Rolandi, D. y Vázquez, A. (1999) Cuento Pedro Urdemalas. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Relato de sucedidos.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue  conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca  la entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’.  La región presenta  numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Celular
Duración
00:02:18
Fecha de grabación
2017
Lugar de grabación
Villa Pirquitas, Fray Mamerto de Esquiú, Catamarca
Descripción del contexto
Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
Registrado por
Lidia Chang
Persona consultada o intérprete
Doña Cuca (65 años)
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Chang, L. (2017) Relato de sucedidos. Villa Pirquitas, Fray Mamerto de Esquiú, Catamarca [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

 Leyenda Almamula

Presenta características lingüísticas típicas de la región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue  conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca  la entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’. La región presenta  numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Celular
Duración
00:03:31
Fecha de grabación
2018
Lugar de grabación
La Banda, Santiago del Estero
Descripción del contexto
Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
Registrado por
Lidia Chang
Persona consultada o intérprete
Pamela (37 años)
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Chang, L. (2018) Leyenda Almamula. La Banda, Santiago del Estero [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Rememoraciones sobre los cambios producidos por la construcción de la represa El Chocón en Puesto Salas (ex Puesto Policía), provincia Río Negro, República Argentina.

Presenta características lingüísticas típicas de la  región Patagónica,  conformada por el sur de las provincias de La Pampa y Buenos Aires, centro y sur de Neuquén, Río Negro y Chubut. Esta región presenta  gran cantidad de vocabulario de origen mapuche.

Dispositivo de grabación
Grabadora de cassette de audio
Duración
00:02:11
Fecha de grabación
1979
Lugar de grabación
Puesto Salas (ex Puesto Policía), Río Negro
Descripción del contexto
Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
Registrado por
Leonor Acuña
Persona consultada o intérprete
Flora Salas (38 años)
Lengua
Español patagónico
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Acuña, L. y Salas, F. (1979) Rememoraciones sobre la localidad. Puesto Salas (ex Puesto Policía), Río Negro [Audio].


Fuente
Tipo
Entorno
Descripción

Leyenda El duende.

Presenta características lingüísticas típicas de la región Noroeste, constituida por las provincias de Santiago del Estero, Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán, La Rioja, norte de San Juan y oeste de Formosa y Chaco. Esta región fue  conquistada por la corriente que vino del Perú y trajo el español por el camino del Inca y por la Quebrada de Humahuaca. Se destaca  la entonación del esdrújulo (proveniente de la lengua cacana, extinta), la pronunciación de la ‘rr’ y los sonidos para ’y’ y ‘ll’. La región presenta  numerosos quichuismos.

Dispositivo de grabación
Celular
Duración
00:02:45
Fecha de grabación
2013
Lugar de grabación
Tilcara, Jujuy
Descripción del contexto
Entrevista realizada en la biblioteca de la Escuela Secundaria Dr. Eduardo Casanova.
Registrado por
Lidia Chang
Persona consultada o intérprete
Claudio Choque (16 años)
Lengua
Español andino
Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Sitio de consulta

https://inapl.cultura.gob.ar/

Citación del dato

Chang, L. y Choque, C. (2013) Leyenda El Duende. Tilcara, Jujuy [Audio].