Presentación de tres cambara’angá (Habla en falsete)

El alangaú (habla en falsete, en guaraní) es un tipo de expresión vocal propia de los cambara’angá, afrodescendientes devotos de san Baltazar que visten trajes rituales –como avatares del santo– que ocultan su identidad humana para la fiesta durante su ciclo festivo (25 de diciembre a 6 de enero). De hecho, cambara’angá puede traducirse como “espíritu de negro”. La necesidad de ocultar su identidad humana desde lo visible los lleva, desde lo audible, a hablar de este modo y, desde ya, los nombres que dan en esta presentación no son los suyos.

Tipo
Duración
00:00:37
Fecha de grabación
1996
Lugar de grabación
Ifrán, Goya, Corrientes
Genero musical
Lengua
Entorno
Registrado por
Norberto Pablo Cirio
Persona consultada o intérprete
Tres cambara’angá (nombres reales no identificados)
Descripción del contexto
Registro de campo realizado en el transcurso de prácticas devocionales a San Baltazar.
Sitio de consulta

https://inmcv.cultura.gob.ar/

Derechos
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato

Cirio, N. P. (1996) Presentación de tres cambara’angá. Ifrán, Goya, Corrientes [Audio].