Mapudungun

Tipo: Lengua
Duración: 00:01:28
Fecha de grabación: 07/2007
Lugar de grabación: Trevelín, Chubut
Lengua: Español, Mapudungun
Registrado por: Marta Andreoli
Persona consultada o intérprete: Señor Avilés
Descripción del contexto: Avilés es músico, albañil, portero de escuela y paisano de Epuyén. Lo visité y me recibió cantando sus temas en castellano y mapudungun en su casa.
Dispositivo de grabación: Panasonic Rq-l30 Vas Mini Cassette Recorder
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Andreoli, M., Avilés. (2007) Paisano de Epuyén. Trevelín, Chubut [Audio]

Tipo: Lengua, Música
Duración: 00:02:07
Fecha de grabación: 07/2007
Lugar de grabación: Trevelín, Chubut
Genero musical: Huella
Lengua: Español, Mapudungun
Registrado por: Marta Andreoli
Persona consultada o intérprete: Señor Avilés
Descripción del contexto: Avilés es músico, albañil, portero de escuela y paisano de Epuyén. Lo visité y me recibió cantando sus temas en castellano y mapudungun en su casa.
Dispositivo de grabación: Panasonic Rq-l30 Vas Mini Cassette Recorder
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Andreoli, M., Avilés. (2007) Los caminos del acordeón. Trevelín, Chubut [Audio]

Tipo: Música
Duración: 00:00:52
Fecha de grabación: 1941
Lugar de grabación: Zapala, Neuquén
Genero musical: Canto ritual
Lengua: Mapudungun
Entorno: Rural
Registrado por: Isabel Aretz y Carlos Vega
Persona consultada o intérprete: Juana Umán
Descripción del contexto: Registro realizado durante viaje de campo.
Sitio de consulta: https://inmcv.cultura.gob.ar/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Aretz, I., Vega, C. y Uman, J. (1941) Canto para el Nguillatún. Zapala, Neuquén [Audio].

Tipo: Música
Duración: 00:01:07
Fecha de grabación: 1944
Lugar de grabación: Ciudad de Buenos Aires
Genero musical: Canto de carácter profano
Lengua: Mapudungun
Entorno: Rural
Registrado por: Silvia Einsenstein y Carlos Vega
Persona consultada o intérprete: Antonio Collueque (54 años)
Descripción del contexto: Registro realizado durante sesión de grabación en el estudio del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
Sitio de consulta: https://inmcv.cultura.gob.ar/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Einsenstein, S., Vega, C. y Collueque, A. (1944) Canto a voz sola masculina. Ciudad de Buenos Aires [Audio].