Moqoit

Tipo: Lengua
Duración: 00:00:20
Fecha de grabación: 01/11/2021
Lugar de grabación: Resistencia, Chaco
Lengua: Moqoit, Qom, Wichí
Entorno: Urbano
Registrado por: Evelin Ferreyra
Persona consultada o intérprete: David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
Descripción del contexto: La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
Dispositivo de grabación: Dispositivo móvil
Sitio de consulta: https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Día. Resistencia, Chaco [Audio].

Tipo: Lengua
Duración: 00:00:17
Fecha de grabación: 08/11/2020
Lugar de grabación: Resistencia, Chaco
Lengua: Moqoit, Qom, Wichí
Entorno: Urbano
Registrado por: Evelin Ferreyra
Persona consultada o intérprete: David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
Descripción del contexto: La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
Dispositivo de grabación: Dispositivo móvil
Sitio de consulta: https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Noche. Resistencia, Chaco [Audio].

Tipo: Lengua
Duración: 00:00:13
Fecha de grabación: 15/11/2020
Lugar de grabación: Resistencia, Chaco
Lengua: Moqoit, Qom, Wichí
Entorno: Urbano
Registrado por: Evelin Ferreyra
Persona consultada o intérprete: David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
Descripción del contexto: La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
Dispositivo de grabación: Dispositivo móvil
Sitio de consulta: https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Primavera. Resistencia, Chaco [Audio].

Tipo: Lengua
Duración: 00:00:17
Fecha de grabación: 22/11/2020
Lugar de grabación: Resistencia, Chaco
Lengua: Moqoit, Qom, Wichí
Entorno: Urbano
Registrado por: Evelin Ferreyra
Persona consultada o intérprete: David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
Descripción del contexto: La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
Dispositivo de grabación: Dispositivo móvil
Sitio de consulta: https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Verano. Resistencia, Chaco [Audio].

Tipo: Lengua
Duración: 00:00:14
Fecha de grabación: 29/11/2020
Lugar de grabación: Resistencia, Chaco
Lengua: Moqoit, Qom, Wichí
Entorno: Urbano
Registrado por: Evelin Ferreyra
Persona consultada o intérprete: David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
Descripción del contexto: La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
Dispositivo de grabación: Dispositivo móvil
Sitio de consulta: https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Otoño. Resistencia, Chaco [Audio].

Tipo: Lengua
Duración: 00:00:14
Fecha de grabación: 13/12/2020
Lugar de grabación: Resistencia, Chaco
Lengua: Moqoit, Qom, Wichí
Entorno: Urbano
Registrado por: Evelin Ferreyra
Persona consultada o intérprete: David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
Descripción del contexto: La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
Dispositivo de grabación: Dispositivo móvil
Sitio de consulta: https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
Derechos: Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Citación del dato: Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Invierno. Resistencia, Chaco [Audio].