¿Cómo suenan los territorios que habitamos? ¿Qué sentimientos se expresan en las coplas?
¿Cuáles sonidos atesoramos y defendemos del olvido? ¿Qué deseamos transmitir a las nuevas generaciones?
Registrar y resguardar las voces de los ancestros, el arrullo del viento en las montañas, las músicas y tonadas de cada estación, el eco de los pueblos en lucha, componen acciones significativas en la actualidad y transformadoras del futuro.
En este segundo episodio exploramos junto a los y las integrantes de la Asociación de Comunidades Aborígenes de Nazareno (OCAN) la idea de archivo comunitario como espacio de intercambio y socialización de saberes y experiencias. Acercamos reflexiones sobre los documentos sonoros y audiovisuales como instrumentos fundamentales en los procesos de puesta en valor y cimentación de las historias compartidas.
Invitamos a recorrer un camino común que entrecruza los derechos territoriales ancestrales, el respeto y protección del medioambiente y el ejercicio de la memoria colectiva, a través de la conformación de un archivo vivo, donde pasado y presente configuran sentidos que trascienden en el tiempo.
CRÉDITOS
Dirección: Luciana Delfabro y Viviana Usubiaga.
Realización, guión y edición: Ana Masiello.
Coordinación General: Equipo Sonidos y Lenguas.
Textos: Fernanda Pensa.
Asesoría: Milagro Domínguez.
Producción: Julia Zurueta y Alejandro Fuente Abaurrea.
Registro sonoro y entrevistas: Emiliano Meincke y Fernanda Pensa.
Personas entrevistadas: Benedicta Cruz, David (corte de ruta en Abra Pampa), Milagro Domínguez, Celso Farfán, Enrique Gerónimo, Benito Navarro, Adela Torres, Basilia Guari.
Música: Celso Farfán y Teófilo Lamas.
Voces en off: Ana Masiello, Emiliano Meincke y Fernanda Pensa.
Restauración digital de audios: Zelmar Garín.
Ilustración de portada: Valentino Tettamanti.