Wichí
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:20
- Fecha de grabación
- 01/11/2021
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Moqoit, Qom, Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Evelin Ferreyra
- Persona consultada o intérprete
- David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
- Descripción del contexto
- La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
- Dispositivo de grabación
- Dispositivo móvil
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Día. Resistencia, Chaco [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:17
- Fecha de grabación
- 08/11/2020
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Moqoit, Qom, Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Evelin Ferreyra
- Persona consultada o intérprete
- David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
- Descripción del contexto
- La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
- Dispositivo de grabación
- Dispositivo móvil
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Noche. Resistencia, Chaco [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:13
- Fecha de grabación
- 15/11/2020
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Moqoit, Qom, Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Evelin Ferreyra
- Persona consultada o intérprete
- David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
- Descripción del contexto
- La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
- Dispositivo de grabación
- Dispositivo móvil
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Primavera. Resistencia, Chaco [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:17
- Fecha de grabación
- 22/11/2020
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Moqoit, Qom, Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Evelin Ferreyra
- Persona consultada o intérprete
- David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
- Descripción del contexto
- La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
- Dispositivo de grabación
- Dispositivo móvil
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Verano. Resistencia, Chaco [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:14
- Fecha de grabación
- 29/11/2020
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Moqoit, Qom, Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Evelin Ferreyra
- Persona consultada o intérprete
- David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
- Descripción del contexto
- La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
- Dispositivo de grabación
- Dispositivo móvil
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Otoño. Resistencia, Chaco [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:14
- Fecha de grabación
- 13/12/2020
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Moqoit, Qom, Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Evelin Ferreyra
- Persona consultada o intérprete
- David García (Qom), Audencio Zamora (Wichí) y Ñaalec Fabián Valdez (Moqoit)
- Descripción del contexto
- La grabación corresponde a la actividad realizada por el Centro de Documentación Indígena denominada "Aprendiendo palabras en Qom, Wichí y Moqoit". Es una propuesta multilingüe, donde por medio de videos informativos escucharemos las voces de referentes indígenas de los tres pueblos Qom, Wichí y Moqoit, que nos enseñaran palabras en sus dialectos, para conocer sus los significados, contextos, pronunciaciones y modos de uso.
- Dispositivo de grabación
- Dispositivo móvil
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ferreyra, E., García, D., Valdez, Ñ. F. y Zamora, A. (2020) Invierno. Resistencia, Chaco [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:13:52
- Fecha de grabación
- 04/12/2020
- Lugar de grabación
- Resistencia, Chaco
- Lengua
- Wichí
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Centro de Documentación Indígena No'lhametwet
- Persona consultada o intérprete
- Lecko Zamora
- Descripción del contexto
- Registro de la narración de la historia tradicional del pueblo wichí Tsemlhak "El yuchán, palo borracho", relatado en wichí por Lecko Zamora. El relato fue escrito por el Lecko Zamora escritor wichí. Producción en tres idiomas realizadas en audio y destinadas para su reproducción a personas no videntes.
- Sitio de consulta
https://centrodedocumentacionindigenadelchaco11860556.wordpress.com/
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Centro de Documentación Indígena No'lhametwet, Zamora, L. (2020) Grabación en wichí Tsemlhak "El yuchán, palo borracho" de Lecko Zamora. Resistencia, Chaco [Audio].