Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua, Música
- Duración
- 00:03:40
- Fecha de grabación
- 05/10/2017
- Lugar de grabación
- Anquincila, Ancasti, Catamarca
- Genero musical
- Zamba
- Lengua
- Español andino
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Armando de la Cruz Nieva
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño". Bajo la sombra del rancho donde vivió sus primeros años de vida grabamos el bandoneón de "Coco" a través de un micrófono grabador condenser Tascam Dr44.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
De la Cruz Nieva, A., Aledda, L. y Pascuali, F. (2017) Zamba de mi pago. Anquincila, Ancasti, Catamarca [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua, Música
- Duración
- 00:03:06
- Fecha de grabación
- 17/08/2017
- Lugar de grabación
- El Alto, El Alto, Catamarca
- Genero musical
- Zamba
- Lengua
- Español andino
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Las Voces del Alto (Francisco Seco y Richard y Ángel Jeréz)
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño". En una pequeña plazoleta del pueblo junto a la Virgen del Valle se grabó guitarras, voz y bombo con un condenser Tascam Dr44.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Seco, F., Jeréz, R., Jeréz A., Aledda, L. y Pascuali, F. (2017) Defiendo lo mío / Paisajes de Catamarca. El Alto, El Alto, Catamarca [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua, Música
- Duración
- 00:03:49
- Fecha de grabación
- 21/06/2017
- Lugar de grabación
- Icaño, La Paz, Catamarca
- Genero musical
- Vals, Zamba carpera
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Paulino Romero
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño." La grabación se realizo en el patio de su casa, delante del gallinero a la sombra un mandarino por medio de un micrófono grabador condenser Tascam Dr44.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Romero, P, Aledda, L. y Pascuali, F. (2017) Coplera para un labriego. Icaño, La Paz, Catamarca [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua, Música
- Duración
- 00:02:52
- Fecha de grabación
- 05/07/2017
- Lugar de grabación
- Ancasti, Ancasti, Catamarca
- Genero musical
- Estilo
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Rural
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Luis Alberto Barrios
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño". La grabación se realizo en el living de su casa entre mates y anécdotas junto a su mujer e hijo. Con guitarra prestada y micrófono grabador condenser Tascam Dr44 grabamos sus canciones.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Barrios, L. A., Aledda, L. y Pascuali, F. (2017) El sueño. Ancasti, Ancasti, Catamarca [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua, Música
- Duración
- 00:02:29
- Fecha de grabación
- 05/07/2017
- Lugar de grabación
- Ancasti, Ancasti, Catamarca
- Genero musical
- Estilo
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Rural
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Luis Alberto Barrios
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño". La grabación se realizo en el living de su casa entre mates y anécdotas junto a su mujer e hijo. Con guitarra prestada y micrófono grabador condenser Tascam Dr44 grabamos sus canciones.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Barrios, L. A., Aledda, L. y Pascuali, F. (2017) El monte. Ancasti, Ancasti, Catamarca [Audio].
Más información
- Tipo
- Lengua, Música
- Duración
- 00:02:44
- Fecha de grabación
- 07/03/2019
- Lugar de grabación
- San Fernando del Valle, Capital, Catamarca
- Genero musical
- Cueca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Gerardo Lazarte
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño". La grabación se realizo en el patio de su casa, junto a su mujer y entre medio de inacabables anécdotas de su juventud. Con micrófono grabador condenser Tascam Dr44 grabamos guitarra y voz.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Lazarte, G., Aledda, L. y Pascuali, F. (2019) Cueca de Balcozna. San Fernando del Valle, Capital, Catamarca [Audio].
Más información
- Tipo
- Música
- Duración
- 00:03:49
- Fecha de grabación
- 30/08/2017
- Lugar de grabación
- Guayamba, El Alto, Catamarca
- Genero musical
- Vals
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Lautaro Aledda y Francisco Pascuali
- Persona consultada o intérprete
- Enrique Ávila
- Descripción del contexto
- Registrado en el marco del rodaje de la película documental "Artes y silencios. Ruta musical de los pueblos del este catamarqueño". Con un micrófono grabador condenser Tascam Dr44, una tarde de primavera junto a la sombra de un tinglado en la casa de su "patrona" grabamos decenas de canciones compuestas por Enrique.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora digital Tascam DR-44 con micrófono externo Sennheiser e385
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Ávila, E., Aledda, L. y Pascuali, F. (2017) Naranjas de Alijilán. Guayamba, El Alto, Catamarca [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:01:05
- Fecha de grabación
- 2013
- Lugar de grabación
- Maimará, Jujuy
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Lidia Chang
- Persona consultada o intérprete
- Doña Josefina
- Descripción del contexto
- La charla se desarrolló en la casa de la entrevistada. La entrevista forma parte de una colección de entrevistas a hablantes nativos de español de la región de la Quebrada de Humahuaca
- Dispositivo de grabación
- Celular
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Chang, L. (2013) Cuento del Duende. Maimará, Jujuy [Audio].
Más información
- Tipo
- Música
- Duración
- 00:06:35
- Fecha de grabación
- 1963
- Lugar de grabación
- Buenos Aires
- Genero musical
- Cueca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Urbano
- Registrado por
- Desconocido
- Persona consultada o intérprete
- Aspa y Mar (Hermanos García)
- Descripción del contexto
- Aspa y Mar fue un conjunto de música popular integrado por cuatro hermanos. Provenientes del pueblo Las Lajas, viajaron a Buenos Aires a finales de los cincuenta en busca de trabajo. Los registros fueron digitalizados del acetato original.
- Dispositivo de grabación
- Desconocido
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
- Citación del dato
Aspa y Mar (1963) Dos cuecas del conjunto Aspa y Mar - Hermanos García. Buenos Aires [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:02:36
- Fecha de grabación
- 1999
- Lugar de grabación
- Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Silvia García y Diana Rolandi
- Persona consultada o intérprete
- Carlos Reales
- Descripción del contexto
- Entrevista realizada en la casa del entrevistado.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora de cassette de audio
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
García, S., Rolandi, D. y Reales, C. (1999) Leyenda Mulánima. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:01:45
- Fecha de grabación
- 1999
- Lugar de grabación
- Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Silvia García y Diana Rolandi
- Persona consultada o intérprete
- Pedro Vázquez
- Descripción del contexto
- Entrevista realizada en el almacén del entrevistado.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora de cassette de audio
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
García, S., Rolandi, D. y Vázquez, P. (1999) Cuento El Suri y la Garrapata. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:03:05
- Fecha de grabación
- 1999
- Lugar de grabación
- Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Silvia García y Diana Rolandi
- Persona consultada o intérprete
- Elisa Ramos
- Descripción del contexto
- Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora de cassette de audio
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
García, S., Rolandi, D. y Ramos, E. (1999) Rememoraciones. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:00:59
- Fecha de grabación
- 1999
- Lugar de grabación
- Antofagasta de la Sierra, Antofagasta de la Sierra, Catamarca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Silvia García y Diana Rolandi
- Persona consultada o intérprete
- Ángela Vázquez
- Descripción del contexto
- La entrevista fue grabada después de su señalada y la entrevistada también recitó coplas.
- Dispositivo de grabación
- Grabadora de cassette de audio
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
García, S., Rolandi, D. y Vázquez, A. (1999) Cuento Pedro Urdemalas. Antofagasta de la Sierra, Catamarca [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:02:18
- Fecha de grabación
- 2017
- Lugar de grabación
- Villa Pirquitas, Fray Mamerto de Esquiú, Catamarca
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Lidia Chang
- Persona consultada o intérprete
- Doña Cuca (65 años)
- Descripción del contexto
- Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
- Dispositivo de grabación
- Celular
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
Chang, L. (2017) Relato de sucedidos. Villa Pirquitas, Fray Mamerto de Esquiú, Catamarca [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:03:31
- Fecha de grabación
- 2018
- Lugar de grabación
- La Banda, Santiago del Estero
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Lidia Chang
- Persona consultada o intérprete
- Pamela (37 años)
- Descripción del contexto
- Entrevista realizada en la casa de la entrevistada.
- Dispositivo de grabación
- Celular
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
Chang, L. (2018) Leyenda Almamula. La Banda, Santiago del Estero [Audio].
Fuente: Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), Semiurbano Español andino
Más información
- Tipo
- Lengua
- Duración
- 00:02:45
- Fecha de grabación
- 2013
- Lugar de grabación
- Tilcara, Jujuy
- Lengua
- Español andino
- Entorno
- Semiurbano
- Registrado por
- Lidia Chang
- Persona consultada o intérprete
- Claudio Choque (16 años)
- Descripción del contexto
- Entrevista realizada en la biblioteca de la Escuela Secundaria Dr. Eduardo Casanova.
- Dispositivo de grabación
- Celular
- Sitio de consulta
- Derechos
- Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
- Citación del dato
Chang, L. y Choque, C. (2013) Leyenda El Duende. Tilcara, Jujuy [Audio].